![]() |
![]() |
![]() |
Association Joie et Sante, 1181 rue de cormes, 45590 Saint Cyr en Val, France. Tél : +33 (0) 238.632.982. Email : joie_et_sante@msn.com |
GPS, N 47°48'35", E 1° 56'35"
|
| |
![]() |
|
Welcome "to the BOGUES". The whole team is happy to meet you here. Staying in this place, you'll discover a plaisant campsite from 10 kms south Orleans. |
Ontdekt de charme van ons bebost terrein, een plek van rust zoals wij het graag willen noemen, aan de poort van de Sologne, 10 km ten zuiden van Orléans.
|
|
To see photos, go to the french site here |
Om enkele foto's te zien, gaan naar de Franstalige pagina's hier |
|
Our association was created in 1956. Our campsite is officially recognized with 1 star since 2000 and accessible to handicapped people. |
Hier een kort historisch overzicht van onze vereniging te beginnen: is opgericht in 1956. Alle aanpassingen van het terrein werden jaar in jaar volledig gerealiseerd door leden en vrijwilgers. Sinds 2000 wordt ons terrein met 1 ster gewaardeerd en is tevens toegangelijk voor gehandicapte personen. |
|
Campsite, cavaran site, 4 bungalows for rent for 2 to 5 people, family atmosphere. |
Onze camping heeft plaats voor zowel tenten als caravans. Wij verhuren ook Bungalows (4x) voor 2-5 personen. |
|
Activities : swimming pool, volley-ball, table tennis, badminton, type of bowls, or if you prefer to rest near by the solarium. |
![]() |
Tevens zijn wij in het bezit van een prachtig zwembad, volleybalveld, badmintonveld en tennistafelhal. Maar onze hoofdsport is petanque. Langs het zwembad is een heerlijke zonneweide om een zonnebad te nemen. |
And for the yougers, play area, sand area, swings, splash. |
Voor de kinderen zijn er genoeg faciliteiten. o.a een kinderzwembad, schommels, kleinwerktuigen en glijbaantje. |
|
If the sun is not shinning, you'll be welcome in the "home" where you can play baby-foot, darts, chatter, read, play cards near by the chimney. |
Bij slecht weer kunt u gebruik maken van de kantine met openhaard, die u dan ook rustig kan aansteken om spullen te drogen of te lezen bij het knappend vuur, te darten en tafelvoelbal te spelen. |
|
In the evening, it often happens that families eat together at the same table and exchange recipes, cuisines and ideas, play guitar, songs and dance. |
Er worden ook gezamelijke maaltijden georganiseerd die worden vervolgd met een dansavond. |
|
equipment |
ons faciliteiten |
|
-bathroom block : 4 hot showers, 1 cold shower, 6 toilets, urinals, wash-hand basins, vats with crockery, vat with linen, 1 washing machine -Installation for handicapped person : toilet, wash-hand basin. -bungalow to rent : 1 equipped for 2 people ; 2 equipped for 4 people : 1 equipped for 4 to 5 people. All our bungalows are equipped with crockery, refrigerator, gas stove. Cloths and covers not provided |
![]() |
-sanitair: 4 warme en 1 koude douche, 6 wc en 3 urinoirs, 8 wastafels met koud en warm water, 4 afwasbakken, 4 wasbakken, 1 wasmachine -1 invalide plaats :met wc, wastafel, en afwasbak -de bungalow te verhuren : 1 uitgerust voor 2 personen ; 2 uitgerust voor 4 personen ; 1 uitgerust voor 4 tot 5. Personen al onze bungalows zijn iutgerust met een koelkast, gasfornuis en vaatwerk. Dekens en lakens zelf meenemen. Tevens een zitje buiten met tafel en stoelen. |
|